Перейти до вмісту Перейти до нижнього колонтитула

Болгарія

Легалізація

Без реєстрації у Болгарії можна знаходитись до 90 днів з моменту перетину кордону. Якщо не реєструватися ви знаходитесь в Болгарії ви  статусі відвідувача та допомога не надається.

Ми рекомендуємо подати заявку на “тимчасовий захист”, якщо ви плануєте довгостроково залишитись в Болгарії.

Цей документ надає право

✔️ залишитися перебувати в Болгарії на період тимчасового захисту;

✔️ на  роботу та професійне навчання, якщо необхідно;

✔️ на професійне навчання, якщо необхідно;

✔️ на соціальну допомогу;

✔️ на медичну допомогу при невідкладних станах

✔️ на безкоштовне навчання для дітей до 18 років:

Через 1 рік термін тимчасового захисту тимчасово переміщених осіб  з України може бути продовжений на шість місяців загалом до 3 років.

Посвідчення особи. Підходить один із варіантів

✔️ біометричний паспорт

✔️ паспорт старого формату без біометричних даних

✔️ посвідчення особи

✔️ посвідчення водія

✔️ свідоцтво про народження – для дітей до 14 років

✔️ один із зазначених документів, термін дії якого, однак, закінчився;

Якщо немає жодного з вищезазначених  документів , що вказують 

на особу –  підійде будь який документ. Наприклад: посвідчення, перепустки, дипломи, членські картки, банківські картки, трудові книжки, документи на майно тощо;

Отримати реєстраційний “документ на тимчасовий захист” (ламінованої картки) із фотографією та QR-кодом відбувається відбувається на підставі усного запиту:

на прикордонному пункті пропуску “Ruse”,“Durankulak”, прийом цілодобово. Процедура триває від 5 до 15 хвилин і тимчасовий захист надається негайно або в реєстраційному центрі .

Потрібно приїхати всім членам родини, навіть дітям. Деякі відділи працюють цілодобово.

 Отримати адресну картку

Для отримання соціальної допомоги, потрібно здійснити адресну реєстрацію в обласному управлінні поліції за місцем свого проживання.

Якщо ви  зупиняєтесь в готелі, ваша адресна реєстрація здійснюється адміністрацією готелю.

Якщо ви проживаєте  в приватному помешканні (орендованому або у друзів чи родичів), то власник житла повинен здійснити адресну реєстрацію.

Житло

Безкоштовне житло від держави

Якщо вам немає де проживати, зверніться до найближчого від вас кризового центру:

Зателефонуйте, якщо вам потрібна допомога:

+359 878 015 102 – гаряча лінія посольства України в Болгарії;

+359 290 555 55 / +380 322 465 075 – гаряча лінія державного порталу Болгарія для України.

На перші кілька днів вас направлять до буферних центрів в Сарафово та Елкого. Доки ви будете там, волонтери та співробітники центрів знайдуть для вас житло на більш тривалий термін. 

Житло на більш тривалий термін

Перший варіант розселення – безкоштовно. В державні гуртожитки, бази відпочинку, готелі 1-2*, невеликі сімейні готелі та гостьові будинки, які знаходяться по всій території Болгарії. 

Держава надає базову безпеку – житло та харчування.

Якщо вам не подобається житло і ви від нього відмовляєтесь, держава вам не зможе запропонувати інше безкоштовне житло. Ви маєте написати заяву про те, що знайдете собі місце проживання самостійно.

Якщо ви знайшли роботу, ви можете жити безкоштовно ще місяць, а потім вам потрібно знайти собі житло самостійно.

Другий варіант – це готелі. Держава компенсує 15 лев на добу готелям, які розміщують українців. Ця сума надається на ночівлю та триразове харчування.

Ви можете знайти готель, де не потрібно доплачувати за розміщування. Це буде готель чи база відпочинку 1-2*.

Деякі 3-4* готелі пропонують спеціальну ціну. Частину компенсує держава (15 левів), а частину переміщена особа.

Перелік готелів можна отримати в кризовому центрі.

Ви вправі самостійно знайти житло. Люди надають своє житло українцям безкоштовно на деякий період. 

🌐 https://ukraine.gov.bg/ua/advanced-search/?fbclid=IwAR3WKF0DgCtFUsvn5J3QkuTwaKR-jcqZcT2f77DTI7o8np_B0zQstdWe95s

Якщо у вас є кошти винайняти житло, ви можете зробити це без оформлення договору до місяця. Сайти для пошуку житла:

🌐 https://flataway.bg/

🌐 https://www.airbnb.com.ua/

🌐 https://booking.com/

снує декілька інтернет-ресурсів для пошуку житла, де можна знайти сім’ї, які надають прихисток у своєму домі чи навіть запропонують окреме житло. 

Вам потрібно відправити запит великій кількості людей.

Опишіть детально вашу ситуацію болгарською або англійською мовою

✔️ Хто ви.

✔️ Звідки.

✔️ Скільки вам років.

✔️ На який період шукаєте житло.

✔️ Ким працювали в Україні тощо. Якщо у вас є домашні тварини, обов’язково зазначте цю інформацію.

Багато практичних порад від наших волонтерів по пошуку житла : https://bit.ly/3NLPOXQ

🌐 https://www.motherukraine-bg.org/request-help

🌐 Icanhelp

🌐 HostforUkraine

🌐 Прихисток

🌐 Shelter4ua

🌐 Sharemyhome

🌐 Help360

🌐 Mapahelp

🌐 Ukraine take shelter

🌐 Airtable

🌐 Ukrainenow

🌐 Housinganywhere

Безкоштовне житло

Ви можете залишитися у запропонованому державою місці проживання, доки не знайдете роботу та не матимете можливості винайняти собі житло. Держава задовольняє базові потреби переселенців: безпека, дах над головою та їжа.

Ви можете самостійно знайти місце проживання на сайті . Часто люди надають своє житло українцям безкоштовно на деякий час.

Оренда житла

Довгострокова оренда житла схожа на оренду житла в Україні:

✔️ з власником треба укладати договір (умову) оренди. Зазвичай договір діє впродовж року. Разом з договором обов’язково заповніть спеціальну декларацію для іноземців;

✔️ треба внести заставу за 1 або 2 місяці. Ця сума повертається після закінчення договору оренди;

✔️ ви або власник можете розірвати контракт без штрафу. Попередити одна одну сторони мають за 1 місяць.

Більшість квартир здається з меблями та побутовою технікою.

Комунальні послуги не враховуються у вартість оренди. Орендар сплачує суму за рахунками власнику або самостійно на сайті все як в Україні.

Шаблон договору оренди житла.

Шаблон декларації.

 Сайт для оплати комунальних послуг.

Як знайти житло

Через агенцію або рієлтора. Комісія за послуги рієлтора зазвичай складає 50% від місячної вартості оренди.

Сайти самостійного пошуку довгострокової оренди

🌐 Болгарський сайт для довгострокової оренди https://www.imot.bg/pcgi/imot.cgi.

🌐 https://www.property.bg/ru/arenda/bulgaria/selectsya/.

Дружня порада: натисніть в браузері «перекласти на українську» та вивчайте інформацію про знижки своєю мовою.

Часто житло здають через Facebook-групи, без посередників.

 Група для пошуку оренди житла для біженців з України

🌐 http://surl.li/cbsmz

Софія

🌐 http://surl.li/cbsmx

🌐 http://surl.li/cbsna

Варна

🌐 http://surl.li/cbsnb

🌐 http://surl.li/cbsnc

Бургас

🌐 http://surl.li/cbsnd

Пловдив

🌐 http://surl.li/cbsne

Діти

Безкоштовні дитячі садочки

 Державні та муніципальні садочки приймають дітей до 6 років.

Болгарські державні садочки дуже переповнені, особливо у великих містах, але радимо бути наполегливими.

Щоб записати дитину в дитячий садочок, звертайтеся до регіонального управління освіти.

Підготуйте документи:

свідоцтво про народження;

довідку з районної здравної інспекції щодо переліку аналізів для дитини;

Перелік медичних закладів , які безкоштовно надають допомогу. 

реєстрацію статусу тимчасового захисту.

У Пловдиві запрацював перший дитячий садок для українців.

Адреса: Пловдив, район Тракія, ДГ «Кремена».

За деталями звертайтеся на Facebook-сторінку.

🌐 Джерело.

Приватні дитячі садочки 

Вартість місячного навчання коливається в діапазоні 170-300 євро, залежно від обраного закладу. 

За умови оплати навчання за кілька місяців або рік — надається знижка. 

Приватні дитсадки пропонують різні пакети послуг: повне навчання, часткове навчання, з харчуванням і транспортом, без харчування і транспорту. Вибір пакету визначає підсумкову вартість утримання дитини в закладі. 

Перелік приватних дитячих садочків.

Безкоштовні послуги дитсадка  та сімейного відпочинку для дітей переміщених осіб з України, які зараз перебувають у Софії. 

📞+359 882 211 704.

Важливо: для запису дитини до болгарського державного чи міського садочка потрібні щеплення.

 Рекомендуємо всім українцям, які перебувають під тимчасовим захистом у Болгарії, записати дітей до лікаря загальної практики. Він може оцінити та пояснити, які щеплення потрібні вашій дитині відповідно до її віку та статусу імунізації.

 Деталі щодо імунізації та вакцин.

Діти до 18 років мають право на безкоштовне навчання в болгарських державних або муніципальних школах.

Щоб записати дитину до школи, батьки мають подати заяву (особисто або на електронну адресу) до регіонального управління освіти.

🌐 Зразок заяви.

У заяві вказуються, зокрема, клас, який закінчила дитина в українській школі, рідна мова дитини, рівень володіння іноземними мовами тощо. Заява заповнюється болгарською мовою.

Консультації можна отримати на гарячих лініях:

Міністерство освіти і науки Болгарії: + 359-800-16-111.

Омбудсмен Болгарії: + 359-886-86-28-83.

Національна гаряча лінія для дітей: 116 111.

Також обов’язково слід мати реєстрацію статусу тимчасового захисту.

Важливо: для запису дитини в болгарську державну чи міську школу потрібні щеплення.

Рекомендуємо всім українцям, які перебувають під тимчасовим захистом у Болгарії, записати дітей до лікаря загальної практики. Він може оцінити та пояснити, які щеплення потрібні вашій дитині відповідно до її віку та статусу імунізації.

 Деталі щодо імунізації та вакцин.

У Софії відкрилася українська школа на базі British School of Sofia.

Для дітей віком 6-18 років.

Деталі можна дізнатися:

✔ за адресою: Sofia, Vitosha 20, Georgi Raichev Str.

на сайті;

✔ за телефонами: 0886510510 чи 0882210210;

 подати заявку.

Ми в процесі ретельного відбору тільки корисних порад  щодо цієї теми. Готуємо інформацію для вас. 

Фінанси

Українці можуть отримати 15 левів (орієнтовно 240 грн) на людину на добу за проживання та триразове харчування.

Для цього обов’язково треба мати реєстраційну картку тимчасового захисту та стати на облік в Управління «Бюро праці».

Новою програмою від уряду Болгарії для проживання будуть запропоновані переважно одно- й двозіркові готелі, сімейні готелі та гостьові будинки.

Допомога буде виділятися з 01.06 до 31.08.2022 року під час пошуку роботи. Додаткову інформацію ви можете дізнатися у Міністерстві праці та соціальної політики за номером телефону +359 0800 88 001.

Одноразова допомога від держави складає 375 левів (понад 6 тисяч гривень) на родину (з однієї чи кількох осіб).

Ви можете претендувати на фінансову допомогу при наявності «адресної картки іноземця». Про те, як отримати картку, ми написали в розділі ​​«легалізація».

Алгоритм отримання соціальної допомоги в Болгарії

Оформити картку на отримання соціальних виплату в будь-якому банку.

Необхідні такі документи:

✔ зелена карта (документ про оформлення статусу тимчасового захисту в Болгарії) — оригінал та копія з обох сторін;

✔  паспорт (оригінал та копія);

✔  адреса тимчасової реєстрації (підтвердження проживання у конкретному готелі).

Для цього необхідно попросити на ресепшені готелю, в якому ви проживаєте, заповнити на їхньому фірмовому бланку реєстраційний лист. При собі потрібно мати оригінал та копію.

Після відкриття картки звернутися до Соціальної служби з документами та номером банківської картки.

На місці заповнюється спеціальна декларація на фінансову допомогу. Зразок декларації. Співробітники соціальної служби вам допоможуть із заповненням документа.

Години роботи соціальної служби: 09:00-17:00. Важливо: щогодини є обов’язкова перерва на 15 хвилин.

Необхідні такі документи:

✔  зелена карта — оригінал та знята копія з обох боків;

✔  паспорт (оригінал та копія);

✔  адреса тимчасової реєстрації. Для цього необхідно попросити на ресепшені готелю, в якому ви проживаєте, заповнити на їхньому фірмовому бланку реєстраційний лист. При собі потрібно мати оригінал та копію.

Якщо ви не можете або не хочете оформляти банківську картку, отримати соціальну допомогу можна поштою. Повідомте про це співробітника Служби соціальної допомоги у тому населеному пункті, де ви зареєстровані при оформленні соціальної допомоги. Після заповнення декларації фінансову допомогу можна буде отримати в найближчому відділенні пошти впродовж місяця після реєстрації.

Повідомлення про можливість зняття коштів прийде на вказаний номер телефону.

Впродовж 27 днів після подання вам повідомлять рішення щодо надання разової допомоги. Повідомлення приходить письмово або на електронну адресу.

Виплата допомоги здійснюється в наступному місяці за місяцем подання заяви.

Важливо. Якщо ви подали заяву на одноразову грошову допомогу, але змінили адресу, вам потрібно подати заяву про бажання змінити спосіб виплати.Необхідно вказати:

✔  нову адресу;

✔  поштове відділення (якщо хочете отримати кошти на пошті)

✔  або ваш банківський рахунок, відкритий в болгарському банку.

Заяву можна подати у відділення соціальної допомоги:

✔ особисто;

✔ поштою

✔ або надіслати на електронну адресу.

Заяву можна подати у відділення соціальної допомоги як за місцем вашого попереднього перебування, так і за новою адресою.

Банки Болгарії пропонують громадянам з України в полегшеному режимі й без комісійної плати відкрити рахунок та оформити платіжну картку.

DSK Bank (дочірній банк ВТР)

Документи, які необхідні для відкриття рахунку:

✔️ документ, що посвідчує особу;

✔️ підтвердження від власника притулку, яке було надано громадянину України (заява).

Можна без попереднього запису прийти особисто до відділення банку

🌐 http://surl.li/cfrxh.

Можна зареєструватися онлайн, заповнивши форму

🌐 http://surl.li/cfrxf.

Райффайзенбанк

Документи, які необхідні для відкриття рахунку:

✔️ закордонний паспорт;

✔️ документ, що посвідчує особу.

Зверніться до найближчого до вас відділення банку 

🌐 http://surl.li/cfrxk.

В Болгарії для розрахунків використовується національна валюта – болгарський лев.

Обміняти гривні або євро на леви без комісії можна в болгарських банках. 

Найкраще міняти валюту в Болгарії в відділеннях великих банків:

✔️ Об’єднаний Банк Болгарії (ТВБ);

✔️ ОТР;

✔️ Райффайзен;

✔️ UniCredit; 

✔️ Поштовий банк (Postbank);

✔️ ProCredit

Для обміну валют обов’язково треба мати при собі закордонний паспорт або інший документ, який підтверджує вашу особистість.

Банки працюють в Болгарії з 9 ранку і до 16:00, по вихідних і святах вони закриті.

В обмінних пунктах. Курс буде більш вигідним ніж в банках, але потрібно відразу уточнювати розмір комісії.

Фінансова компанія Tavex здійснює обмін української гривні на болгарські леви. Без комісії.

Зв'язок

Мобільний оператор A1

Ви можете запитати про безкоштовну SIM-картку в посольстві України в місті Софія: 

1618, Болгарія, м. Софія, ЖК «Овча Купел», вул. Боряна, 29.

Оператор A1 пропонує 1000 міжнародних хвилин на 30 днів на дзвінки до України.

Опис тарифів та вартість пакетів оператора шукайте за посиланням https://www.a1.bg/a1-one-unlimited .

Дружня порада: натисніть в браузері «перекласти на українську» та знайомтеся з інформацією рідною мовою.

Встановіть додаток My A1 для перегляду інформації про ваш рахунок та кількість використаних мегабайтів інтернету; зручного і швидкого поповнення балансу;

Отримання пропозицій від оператора

🌐 https://www.a1.bg/a1-payonline

Адреси офіційних магазинів: https://www.a1.bg/nameri-a1-magazin

Мобільний оператор Vivacom

Ви можете запитати про безкоштовну SIM-картку у представників Червоного хреста на прикордонних пунктах пропуску «Ruse»,«Durankulak».

Наразі безлімітні дзвінки в Україну безкоштовні.

Придбати SIM-картку можна в найближчому магазині https://www.vivacom.bg/bg/residential/magazin

Встановіть додаток My Vivacom для перегляду інформації про ваш рахунок та кількість використаних мегабайтів інтернету; зручного і швидкого поповнення балансу;

Отримання пропозицій від оператора

 🌐 https://www.vivacom.bg/bg/my-vivacom-app.

Мобільний оператор Yettel

Наразі безлімітні дзвінки в Україну безкоштовні.

Придбати SIM-картку можна в найближчому магазині https://www.yettel.bg/bg/store-locator

Веб-сайт оператора: https://www.yettel.bg.

Встановіть додаток Yettel для перегляду інформації про ваш рахунок та кількість використаних мегабайтів інтернету; зручного і швидкого поповнення балансу;

Отримання пропозицій від оператора

🌐 https://www.yettel.bg/yettelapp?ref=pre-footer

Тарифи українських операторів в роумінгу стали безкоштовними або надто доступними для українців під час війни.

Якщо ви ще не визначились, в якій країні залишатися, або ви знаходитесь в дорозі у країнах Європи, вам не обов’язково переходити на номер країни, в якій ви перебуваєте зараз, щоб зекономити на зв’язку.

Обирайте свого оператора та вивчайте деталі 

Київстар

Вартість дзвінків та інтернету така ж сама, як і в Україні.

Приклад: якщо у вашому звичайному тарифі включено 10 Гб інтернету на місяць, то у вашому роумінговому тарифі теж наддаються 10 Гб інтернету.

Безлімітні дзвінки на італійські та українські номери. Безлімітні вихідні з будь-яких номерів.

Якщо у вас вже є підключена акція з роумінгом, відключіть її, щоб увімкнути безкоштовний роумінг. Якщо цього не зробити, тарифікація буде стягуватися згідно з підключеним тарифом роумінгу.

Строк дії таких тарифів невідомий навіть оператору. Слідкуйте за оновленнями.

Слідкуйте за кількістю гігабайт та хвилин. Якщо вони закінчяться, вас буде автоматично переведено на звичайний роумінг, де високі тарифи.

Безлімітний трафік на такі текстові та аудіо месенджери: Telegram, Facebook messenger, Viber, WhatsApp. А також сайти: Booking, AirBnB, Skyscanner, Tickets.ua, Мій Київстар.

Деталі на сайті оператора.

Vodafone

Vodafone: “Доступний роумінг” – це безкоштовна послуга.

Тарифи:

✔️ Інтернет 10 Гб.

✔️ Вихідні дзвінки в мережі Vodafone Україна 250 хвилин.

✔️ Усі вхідні дзвінки на номери інших українських операторів та операторів Італії: 50 хвилин на місяць.

✔️ Вихідні дзвінки до інших країн світу – 50 хвилин.

✔️ 100 Безкоштовних СМС.

Консультація щодо тарифів. Безкоштовна гаряча лінія для абонентів Vodafone, навіть якщо ви за кордоном: +380 500 400 111

Деталі на сайті.

Перевірка Мб та хвилин *600*61#

Перевірка строку дії послуги *600*6#

Lifecell

У Lifecell немає безкоштовного роумінгу.

В калькуляторі за посиланням можна порахувати, скільки буде коштувати зв’язок на різну кількість днів та включаючи різні послуги.

Готуємо корисну інформацію

Транспорт

Безкоштовний транспорт

Міський транспорт

До 24.10.2022 року українці можуть безкоштовно пересуватися громадським транспортом міста Софія. Для цього потрібно мати при собі документ, що посвідчує особу, та реєстраційну картку тимчасового захисту.

🌐 Джерело.

Міжнародне сполучення

Болгарська залізниця (БДЗ) надає українцям безкоштовні квитки за програмою «HELP UKRAINE».

З цими квитками можна безкоштовно користуватися прямими потягами з Румунії до Болгарії та у зворотному напрямку.  Єдина вимога — пред’явити на касі паспорт з печатками про перетин кордону.

Корисна інформація щодо безкоштовних перевезень та розклад транспорту з Румунії в Болгарію доступна за посиланням.

Міжміський транспорт (вимагає придбання квитків)

Для поїздок між містами можна скористатись автобусом чи потягом.

Придбати квитки на потяг можна у касі на вокзалі або на сайті.

Готуємо корисну інформацію

Готуємо корисну інформацію

Повернення

Для повернення потрібен один із документів:

✔️ закордонний біометричний паспорт;

✔️ закордонний паспорт старого зразка (без біометричних даних);

✔️ якщо у вашої дитини немає закордонного паспорта, ви можна вписати її дані в свій паспорт;

✔️ подовжіть термін дії вашого паспорта, якщо він закінчився або до його закінчення залишилося менше 90 днів.

✔️ посвідчення особи на повернення в Україну. Така довідка дійсна зазвичай не більше 30 днів, впродовж яких потрібно повернутися в Україну. Видається тим, хто в’їхав без закордонного паспорта. 

Сертифікат можна отримати у таких установах:

Консульство України в Бельцях

Необхідно заздалегідь записатися в електронну чергу.

🌐 Адреса: м.Бельці, вул.Київська, 143, 📞 +37323166508, gc_mdb@mfa.gov.ua.

Посольство України в Республіці Молдова в Кишиневі

Необхідно заздалегідь записатися в електронну чергу.

🌐 Адреса: м.Кишинів, вул. Васілє Лупу, 17,📞 +37322582284, consul_md@mfa.gov.ua.

Для оформлення сертифікату доросла особа має подати:

✔️ дві кольорові фотографії (3,5х4,5 см);

✔️ паспорт громадянина України.

Сертифікат підтвердження особи дійсний 30 днів.

Оформлення сертифікату для дитини

Якщо ваша дитина не має паспорта громадянина України для виїзду за кордон та не вписана у ваш закордонний паспорт, а має лише свідоцтво про народження, на неї також потрібно оформити сертифікат підтвердження особи. Присутність дітей при оформленні сертифіката не потрібна.

Для отримання сертифіката один із батьків дитини має надати:

✔️ дві кольорові фотографії (3,5х4,5 см);

✔️ свідоцтво про народження дитини;

✔️ свій закордонний або внутрішній паспорт.

В’їзд до Болгарії можливий за всіма видами документів, що посвідчують особу. Але майте на увазі, що правила перетину кордону змінюються. Радимо все ж оформити закордонний паспорт.

Тимчасовий захист діє до 24.02.2023 року. Немає жодних обмежень щодо перебування чи відсутності в Болгарії.

Ви можете виїхати в Україну та повернуться до Болгарії у будь-який час без втрати статусу тимчасового захисту.

Для цього не потрібно виконувати жодних формальних дій, подавати заяви про відмову від статусу тимчасового захисту або повертати реєстраційну картку, видану державними органами Болгарії.

🌐 Джерело.

Українцям, які мають тимчасовий захист, дозволяється безперешкодне повернення в Україну.

Якщо ви бажаєте повернутися з Болгарії до України, ви це зможете зробити через румунський та молдовський кордони.

Через румунський кордон можна повертатися навіть без дійсного міжнародного паспорта та візи.

Для транзитного перетину кордону Румунії достатньо пред’явити один із таких документів:

✔️ внутрішній паспорт громадянина України;

✔️ закордонний біометричний паспорт;

✔️ закордонний паспорт без біометричних даних (включно з паспортом із продовженим терміном дії);

✔️ свідоцтво про народження;

✔️ для дітей достатньо, щоб їхні дані були внесені в паспорт одного з батьків.

Якщо ви не маєте жодного з цих документів, ви все одно можете їхати транзитом через Румунію, а звідти в Україну.

Для транзитного перетину кордону Молдови потрібно мати дійсний закордонний біометричний паспорт (на дорослого та на дитину).

Ні дорослі, ні діти не можуть повернутися в Україну тільки за внутрішнім паспортом або свідоцтвом про народження.

Інформація по інших країнах

error: Content is protected !!