Перейти до вмісту Перейти до нижнього колонтитула

Польща

Легалізація

Якщо ви перебуваєте в Польщі і ще не знаєте, чи плануєте залишатися, ви можете не реєструватися й не отримувати статус тимчасового захисту впродовж 90 днів у 180-денний період з моменту в’їзду до країн ЄС.

Важливо: без статусу тимчасового захисту ви перебуваєте в країні в якості відвідувача, не маєте права на працевлаштування та соціальну допомогу. 

Якщо ви вирішили залишатися в Польщі, вам потрібно подати заяву на тимчасовий захист («pobyt czasow»). Він надає такі права: 

✔️ перебувати в Польщі впродовж 18 місяців;

✔️ працювати в країні;

✔️ отримувати фінансову допомогу;

✔️ отримувати медичну допомогу на рівних умовах із громадянами Польщі;

✔️ безкоштовно оформлювати дітей до польських шкіл і дитячих садків.

Необхідно отримати PESEL — персональний номер, який дозволяє скористатися послугами охорони здоров’я, соціальної допомоги або відкрити бізнес у Польщі. Це необхідно зробити впродовж 90 днів від дати в’їзду до Польщі.

Після отримання дозволу на тимчасове проживання ви маєте право перебувати у Польщі впродовж трьох років від дати рішення. Таке клопотання можна подати не раніше завершення дев’ятимісячного терміну від дати легального в’їзду до Польщі. Однак не пізніше, аніж впродовж 18 місяців, починаючи з 24.02.2022 року (тобто не пізніше 24.08.2023 року).

✔️ Для дорослих: закордонний біометричний паспорт/закордонний не біометричний паспорт, внутрішній український паспорт (книжковий варіант або ID-картка);

✔️ Для неповнолітніх: свідоцтво про народження/біометричний паспорт дитини/закордонний не біометричний паспорт дитини/закордонний паспорт одного з батьків, куди вписана неповнолітня дитини.

✔️ Заяву про надання номера PESEL громадянину України.

Ви також можете завантажити заяву російською мовою.

Заяву також можна отримати в адміністрації будь-якої ґміни.

✔️ Ксерокопії документів.

✔️ Кольорова фотографія на фотопапері розміром 35х45 мм. 

Підготуйте інформацію:

✔️ мобільний телефон у робочому стані з номером польського оператора;

✔️ адресу електронної пошти.

Якщо у вас немає одного з документів, що підтверджують особу, зверніться до Консульства або Посольства України в Польщі за такими послугами:

✔️ продовжити строк дії закордонного паспорту;

✔️ вписати неповнолітню дитину в закордонний паспорт батьків;

✔️ отримати свідоцтво про підтвердження особи з фото.

🌐 Посольство України в Республіці Польща (консульський відділ):

Antoniego Malczewskiego 17, 02-617 Warszawa

+48 22 621 39 79

+48 22 622 47 97

🌐 Генеральне консульство України в Любліні (Люблінське, Підляське і Підкарпатське воєводства)

3 Maja 14, 20-078, Lublin

+48 81 531 88 89

+48 81 531 88 00

gc_pll@mfa.gov.ua 

🌐 Консульство України в Ґданську (Поморське, Західнопоморське, Куявсько-Поморське і Вармінсько-Мазурське воєводства)

ul.Chrzanowskiego, 60-А, 80-278, Gdansk

+48583460690

gc_plg@mfa.gov.ua

🌐 Почесне консульство України в Хелмі

Stanisława Moniuszki 3, 22-100, Chelm

+48 82 562 20 02, Факс +48 82 562 20 08

konsulatuachelm@gmail.com 

🌐 Генеральне консульство України у Вроцлаві

www.wroclaw.mfa.gov.ua/pl

пл. Biskupa Nankiera 7, 50-140, Wrocław

+48 71 712 76 00

gc_plw@mfa.gov.ua

Для отримання тимчасового захисту та номера PESEL з позначкою UKR потрібно подати клопотання до місцевого муніципалітету чи управління ґміни, на території якої ви перебуваєте. Ознайомитися з адресами можна тут.

Прийдіть до муніципалітету із підготовленими документами та фото. Заздалегідь записуватися не потрібно. 

Заяву необхідно подати особисто. 

Присутність дитини віком до 12 років при поданні заяви не обов’язкова.

Заява від імені дитини подається одним із батьків або особою, яка фактично здійснює опіку над дитиною (опікуном, куратором, тимчасовим опікуном, призначеним судом з питань опіки та піклування).

При подачі заяви знімаються відбитки пальців. Не потрібно здавати відбитки дітям до 12 років та людям, для яких це фізично неможливо.  

Роздруковане підтвердження надання номера PESEL ви отримуєте відразу.

Порада: подивіться навчальне відео про заповнення документів для PESEL.

Громадяни України, які нині перебувають за кордоном, зможуть оформити id-картку, закордонний паспорт.

Житло

Безкоштовне житло від держави

Якщо вам немає де жити, ви можете звернутися до пунктів прийому біженців. Не хвилюйтеся, вас не будуть змушувати залишатися в цьому центрі.

🌐 Адреси центрів:

https://pomagamukrainie.gov.pl/potrzebuje-pomocy/punkty-info

Телефон гарячої лінії Управління у справах іноземців: 📞 +48 477217575

Селять в гуртожитках, спортзалах з ліжками, спеціально обладнаних приміщеннях.

Розмістити вас можуть від декількох днів до місяця і більше.

Ви можете заповнити анкету на тимчасове житло в Польщі від Українського дому  в Варшаві щоб волонтери зв’язалися з вами для допомоги з пошуком тимчасового житла.

Також ви можете скористатися послугами державного порталу:

🌐 https://pomagamukrainie.gov.pl/potrzebuje-pomocy/noclegi 

Сайт доступний польською та українською мовами.

У містах Польщі створені служби допомоги у пошуку житла:

✔️ Варшава: +48 727 805 764. Допомогу надає «Мультикультурний центр», а також Український дім «Наш вибір». Дзвонити можна 24/7, інформація про варіанти та можливість розміщення буде надана українською мовою.

✔️ Катовіце – телефонна служба допомоги: +48327378787 або +48539696888.

✔️ Лодзь: +48426385995 (з 8:00 до 20:00) та +48426641081.

✔️ Ополе: +48881320160 та +48881320165.

✔️ Любліні можуть зателефонувати за номером +48533391569.

✔️ Зелена Гора: +48697662349.

Альтернативний спосіб пошуку безкоштовного житла на перший час:

Існує декілька інтернет ресурсів для пошуку житла, де можна знайти сім’ї, які надають прихисток у своєму домі, або навіть надають окреме житло. 

Вам потрібно відправити запит великій кількості людей.

Опишіть детально вашу ситуацію англійською мовою: 

✔️ хто ви;

✔️ звідки;

✔️ скільки вам років;

✔️ на який період шукаєте житло;

✔️ ким працювали в Україні тощо. Якщо у вас є домашні тварини, обов’язково додайте цю інформацію.

Багато практичних порад від наших волонтерів по пошуку житла.

🌐 Глобальні сайти для пошуку житла від волонтерів:

🌐 mapahelp.me;

🌐 https://www.eu4ua.org/;

🌐 icanhelp.host

🌐 host4ukraine.com;

🌐 https://prykhystok.gov.ua/;

🌐 help380.org;

🌐 ukrainenow.org/looking-for-help-abroad;

🌐 ukrainetakeshelter.com;

🌐 shelter4ua.com

🌐 airtable.com

🌐 ukrainenow.org/looking-for-help-abroad

🌐 https://housinganywhere.com

Якщо у вас є можливість оплатити собі житло, ви можете його забронювати на https://www.airbnb.com.ua

Або на booking.com зі знижкою для українських біженців: http://surl.li/ccujq

Багато практичних порад від наших волонтерів по пошуку житла читайте у розділі “Додаткова інформація”.

Оренда житла 

У зв’язку з великою кількістю біженців в Польщі українцям краще шукати житло у невеликих містечках та селах: ціни будуть доступнішими, а вибір більшим.

Ви можете самостійно шукати квартири для оренди або купівлі: читати оголошення в газетах і на сайтах або ж розміщувати там власні оголошення.

Також можете звернутися за допомогою до агента з нерухомості. 

Послуги агента передбачають оплату комісійних. Якщо мова про оренду, зазвичай це еквівалент місячної вартості житла. Якщо купівля — приблизно 2-3% від ціни.

Середня вартість оренди у містах є найдорожчою у Варшаві, Кракові, Познані та Гданську: від 1800-2000 злотих за однокімнатну квартиру. У невеликих містах можна знайти варіанти за 800-1500 злотих. 

В орендну плату не входять рахунки за комунальні послуги. 

Також уважно читайте оголошення: може бути, що в ціну, яку ви побачили на сайті, не додали адміністративний збір (czynsz). Це приблизно 400 злотих.

Договір на оренду квартири може бути укладений як на певний, так і на невизначений строк.

Стандартний договір оренди має включати:

✔️ дані обох сторін;

✔️ дату та місце укладення договору;

✔️ вид договору (стандартний чи короткостроковий);

✔️ кількість осіб, які проживатимуть у квартирі;

✔️ розмір орендної плати, спосіб оплати;

✔️ розділ про розірвання договору, розмір депозиту (кауції) та форму його повернення;

✔️ детальний опис квартири: технічний стан та обладнання;

✔️ термін дії договору;

✔️ уточнені права та обов’язки сторін.

Будьте уважними під час підписання договору та внесення заставної суми.

Не вносьте передплату або заставу заздалегідь. Будь-які платежі здійснюйте лише після підписання договору та огляду квартири. Якщо господар говорить, що перебуває за кордоном і не може приїхати на огляд житла, але йому потрібні від вас гарантії, пропускайте таке оголошення.

Вивчіть пункт щодо розірвання договору. За дострокове розірвання договору можуть бути передбачені штрафи. Наприклад, стягнення кауції.

Сайти для пошуку довгострокової оренди та купівлі житла:

🌐 OLX — аналог українського OLX, сайт безкоштовних оголошень у Польщі, в тому числі щодо оренди житла. 

 У спеціальному розділі «Для України» ви можете знайти оголошення лише для українських біженців.

 🌐 Gratka — сайт безкоштовних оголошень з розділом спеціально для біженців з України. 

 Ви можете переглянути оголошення оренди житла або розмістити власне оголошення з проханням про допомогу.

🌐 Otodom — сайт оренди житла.

🌐 Uasos — ресурс, який потребує реєстрації.  Після заповнення всіх даних система автоматично підбирає згідно з вказаними в анкеті даними оголошення щодо оренди нерухомості.

🌐 Gethome — актуальні оголошення щодо оренди квартир.

🌐 Morizon — пропозиції житла від агентств нерухомості.

🌐 Nieruchomosci — зручний пошук за фільтрами. Є шаблон листа для зв’язку з власником житла.          

🌐 Domiporta — зручний пошук за фільтрами. Є шаблон листа для зв’язку з власником житла.          

🌐 https://www.szybko.pl  

🌐 https://adresowo.pl 

Діти

Безкоштовні державні дитячі садочки

Зверніться в садочок або школу, найближчу до вашого місця проживання. 

Які документи потрібні для запису

✔️ заява від батьків;

✔️ ксерокопія паспорта одного з батьків та паспорта дитини (або свідоцтва про народження дитини з документом про перетин кордону).

 Вся процедура оформлення триває максимум дві години. Бажано мати номер PESEL.

Особливості дитячих садочків 

Польські дитячі садочки працюють з 7:00 до 15:30-17:00. Режим дня майже такий самий, як в Україні. 

Харчування оплачується батьками і коштує в середньому 8-9 злотих на день.

У деяких садочках є оплата за додатковий час перебування дитини: 1-3 злотих за годину.

Приватні дитячі садочки 

Ви можете записати дитину в будь-який приватний дитячий садок при наявності там місць.

Вартість приватного дитячого садочка залежить від міста, району, виду освіти, набору додаткових послуг.

Оплата може становити від 500 до 1500 злотих на місяць.

Харчування оплачується окремо: 7-10 злотих на день.

Якщо дитина з якоїсь причини не відвідує садочок, то ви оплачуєте тільки місячну вартість закладу (без оплати за харчування).

Щоб записати дитину в садочок, необхідно:

✔️ надати паспорт батьків;

✔️ заповнити стандартну анкету;

✔️ сплатити одноразовий внесок, який зазвичай відповідає місячного платежу.

Фінансування приватного дитячого садка для українців

Ви можете отримати 400 злотих на місяць для оплати ясел, дитячого садка (платних – żłobek) або послуг няні. 

Як отримати таку допомогу

Зверніться до ZUS. Надайте документ, який підтверджує, що дитину було зараховано до ясел.Працівники ZUS допоможуть Вам створити профіль на PUE ZUS та подати заяву у кожному відділенні ZUS.

Навчання для дітей віком від 7 до 18 років у державних школах — безкоштовне і обов’язкове

Особливості та поради 

У школах викладають польською мовою. Кожна дитина, яка не є громадянином Польщі, має право на додаткові безкоштовні уроки з польської мови в школі впродовж перших 12 місяців (дві години на тиждень).

Польські школи — інклюзивні, тож проблем з оформленням до класів дітей з інвалідністю не виникне.

Навчальний рік починається 1 вересня і закінчується наприкінці червня. Уроки проводяться в школах п’ять днів на тиждень, з понеділка по п’ятницю.

Навчальний рік розділений на два півріччя (семестри). Оцінки вносяться до шкільного свідоцтва — документа, який підтверджує, що дитина закінчила навчання на певному рівні.

Харчування в школах — платне (близько 90-120 злотих на місяць).

У деяких регіонах країни харчування, зошити і підручники — безкоштовні для переселенців з України. Дізнатися деталі можна в адміністрації школи.

Навчання в початковій школі триває шість років і поділяється на два етапи: 

✔️ 1-3 класи (рання шкільна освіта) 

Немає чіткого поділу на предмети, такі як польська мова, математика, природа тощо. 

Більшість предметів викладає один вчитель, який також є класним керівником.

Програма передбачає вивчення іноземної (зазвичай англійської) мови.

Школа забезпечує безкоштовну групу продовженого дня до 17:00 або 18:00.

✔️ 4-8 класи

Поділ на предмети, які викладають різні вчителі.

У деяких школах до навчальної програми додається друга іноземна мова.

Під час навчання в початковій школі діти складають загальнопольський тест (sprawdzian) наприкінці 8 класу. 

Діти старших класів лише за виняткових обставин можуть користуватися групою продовженого дня.

Як знайти школу

Відкрийте Google Maps та знайдіть декілька шкіл, які розташовані поруч із вашим місцем проживання. 

🌐 Із переліком шкіл можна ознайомитися тут.

Зверніться до школи з проханням прийняти вашу дитину. Рішення приймає директор закладу.

Якщо у класі немає місць, зв’яжіться з управлінням ґміни (районна адміністрація) та попросіть працівників знайти школу для вашої дитини. Знайти найближчу до вас ґміну можна за запитом «gmina» у Google-карті.

Які документи потрібні для навчання в школі

✔️ PESEL;

✔️ паспорт (якщо є) або свідоцтво про народження дитини та документ про перетин кордону після 24.02.2022 року;

✔️ заява від батьків;

✔️ у деяких школах потрібен договір проживання. 

Якщо ви мешкаєте у безкоштовному житлі, отримайте довідку «Умова оказіональна». У ній має бути вказана адреса тимчасового проживання родини. 

Якщо ви живете в певному осередку, зверніться до власника з проханням надати довідку про те, що ви зупинилися тут тимчасово.

✔️ дані про успішність дитини (якщо є).

Готуємо корисну інформацію

Фінанси

Одноразова допомога 

300 злотих на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни, плата за житло тощо.

Як отримати фінансову допомогу

Кошти можуть отримати українці, які легально в’їхали на територію Польщі з території України після 24 лютого 2022 року, заявили про намір залишитися на території Польщі та були внесені до реєстру PESEL.

✔️ Завантажте, роздрукуйте та заповніть заяву на виплату одноразової грошової допомоги;

✔️ Зверніться до центру соціального захисту або районного управління за місцем вашого проживання та подайте заяву. Адреси у Варшаві.

Соціальна допомога родинам з дітьми

“Сім’я 500+” – це державна програма підтримки сімей з дітьми. Вона передбачає щомісячну допомогу (świadczenie wychowawcze) в розмірі 500 польських злотих на кожну дитину віком до 18 років незалежно від доходу сім’ї. 

Сімейний капітал опіки

Сімейний капітал опіки (RKO) дає право отримати гроші на дитину від 12-го до 35-го місяця життя. Капітал надають на другу та кожну наступну дитину в сім’ї, якщо дитина живе разом з одним із батьків і залишається на його утриманні.

Один із батьків дитини вирішує, чи хоче він отримувати 500 злотих протягом 24 місяців або в розмірі 1 000 злотих протягом 12 місяців. Загальна сума капіталу становить до 12 тисяч злотих на дитину.

Як отримати фінансову допомогу “Сім’я 500+” та Сімейний капітал опіки (RKO)

Працівники ZUS допоможуть Вам створити профіль на PUE ZUS та подати заяву у кожному відділенні ZUS

Особливості фінансової допомоги 

Допомогу ZUS можна отримати щомісяця на банківський рахунок. 

Деякі банки відкрили гарячі лінії для консультацій українською. Знайдіть номери телефонів на офіційних сайтах банків. Крім того, в деяких додатках для інтернет-банкінгу доступна українська мова.

Порада: Найбільш привітними до українських клієнтів є PKO Bank Polski, Alior Bank, mBank, Millenium Bank, Bank BGŻ, Getin Bank. Вони без проблем відкривають рахунки громадянам України.

Фінансування дитячого садка для українців

Ви можете отримати 400 злотих на місяць для оплати ясел, дитячого садка (платних – żłobek) або послуг няні. 

Як отримати таку допомогу

Зверніться до ZUS. Надайте документ, який підтверджує, що дитину було зараховано до ясел.

Працівники ZUS допоможуть Вам створити профіль на PUE ZUS та подати заяву у кожному відділенні ZUS.

Програма гуманітарної допомоги Червоного Хреста у м. Лодзь, Польща

Призначена для біженців з України, які ще не отримували фінансових допомог від жодних інших гуманітарних організацій (зокрема, від ООН). 

Ви можете отримати допомогу, якщо ви виїхали з України 24.02. 2022 року або пізніше, перебуваєте в Польщі та належите до однієї з категорій:

✔️ маєте на своєму утриманні в Польщі принаймні одну дитину до 18 років або особу старше 50 років;

✔️ маєте на своєму утриманні дві особи або більше (діти до 18 років або особи старше 50 років);

✔️ вам самим понад 50 років;

✔️ маєте в родині особу/осіб з особливими потребами.

Реєстрація на участь у програмі проходить в режимі онлайн.

Встановіть на смартфон додаток.

Завантажте всі необхідні документи, в тому числі на кожного члена родини віком від 14 років і старше.

Розмір фінансової допомоги від Червоного Хреста складає 710 злотих на заявника і 610 злотих на кожну додаткову особу в родині (максимум до п’яти осіб). 

Виплати будуть надаватися впродовж чотирьох місяців.

Допомога від NRC

Норвезька рада у справах біженців (NRC) проводить реєстрацію на отримання грошової допомоги для внутрішньо переміщених осіб. 

Хто може отримати допомогу:

✔️ внутрішньо переміщені особи незалежно від поточного місця перебування;

✔️ громадяни України, які проживають в районах, які постраждали внаслідок бойових дій.

Перевагу надаватимуть найбільш вразливим категоріям серед зареєстрованих у програмі.

На допомогу можуть претендувати лише особи, які не реєструвалися та не отримували грошову підтримку від ООН чи інших іноземних організацій (виплати ВПО від держави не враховуються).

Розмір грошової допомоги складає 2200 гривень на кожного члена родини впродовж трьох місяців.

Реєстрація відбувається тільки через месенджер WhatsApp:

✔️ встановіть месенджер на смартфон, якщо ще не маєте його;

✔️ додайте до ваших контактів номер 0 800 609 844;

✔️ надішліть на вказаний номер повідомлення з текстом «NRC»;

✔️ після цього ви отримаєте повідомлення з інструкціями для успішної реєстрації.

Заявка розглядається впродовж 10 днів, після чого на WhatsApp надійде повідомлення з рішенням щодо нарахування коштів. 

У разі надання грошової допомоги кошти надійдуть через місяць після реєстрації.

За додатковою інформацією можна звертатися за номером «гарячої лінії» 0 800 302 007 або написати на електронну пошту: ua.info@nrc.no.

Програма підтримки біженців «Вітаємо і допомагаємо» від Фонду Biedronki

Програма допомоги включає:

✔️ карти для покупок у магазинах Biedronka на суму 300 злотих впродовж трьох місяців; 

✔️ одноразові еКоди для покупок вартістю 50 злотих.

Ви можете отримати допомогу, якщо ви виїхали з України 24.02.2022 року або пізніше і перебуваєте в Польщі.

Картки можна використовувати для оплати всіх товарів, крім алкоголю, цигарок, текстилю, промислових товарів і послуг (наприклад, мобільного зв’язку).

Наявність карток можна перевірити, зателефонувавши до будь-якого з перелічених фондів:

✔️ Caritas Archidiecezji Gdańskiej, Sopot, tel.: +48 58 555 78 78;

✔️ Caritas Diecezji Drohiczyńskiej, tel. (25) 787 37 40;

✔️ Caritas Diecezji Ełckiej, tel. +48 87 441 70 00 lub +48 87 6290260;

✔️ Caritas Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej, tel. 48 94 342 36 90;

✔️ Caritas Diecezji Łowickiej, tel. +48 46 837 64 56;

✔️ Caritas Diecezji Sosnowieckiej, tel. +48 32 363 03 70;

✔️ Caritas Polska – Warszawa, ul. Towarowa 25a, tel. +48 22 3348500, +48 22 3348585;

✔️ Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek, Gdańsk, tel. 512 949 109;

✔️ Fundacja Centrum Badań Migracyjnych, Poznań, tel. +48 503 979 758;

✔️ Fundacja Dialog, Białystok, tel. +48 85 742 40 41;

✔️ Fundacja Dom Pomocy Kryzysowej, Pruszków, Brwinów, tel. +48 518 661 127;

✔️ Fundacja Emic, Toruń, +48 507 412 653;

✔️ Fundacja Gdańska, Gdańsk, tel. 500 218 337;

✔️ Fundacja Habitat for Humanity, Warszawa, tel. +48 22 642 57 42;

✔️ Fundacja Leny Grochowskiej, Siedlce, tel. +48 25 6441464;

✔️ Fundacja Ocalenie, Warszawa, Łomża, Łódź;

✔️ Nasza Szczycieńska Ziemia, Szczytno, tel. +48 530 500 590;

✔️ Stowarzyszenie Dla Równości;

✔️ Stowarzyszenie Nasze Rio, Złotoryja, tel. +48 605 490 046;

✔️ Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne «Porozumienie Wschód – Zachód», Wrocław, tel. +48 695 912 250;

✔️ Stowarzyszenie Sursum Corda, Nowy Sącz, tel. +48 18 441 19 94.

Ви можете відкрити рахунок в одному з польських банків, які пропонують спеціальні умови для українських переселенців. Зазвичай необхідні такі документи:

✔️ закордонний паспорт та номер PESEL (у разі відсутності паспорту достатньо мати тільки PESEL);

✔️ адресу проживання, за якою вам впродовж двох тижнів надішлють картку;

✔️ польський номер телефону;

✔️ у деяких банках також просять український ІПН.

PKO Bank

Найпопулярніший банк Польщі. Пропонує спеціальні умови: до 30.11.2022 року можна відкрити рахунок з безкоштовною абонплатою на рік.

Можна знімати гроші без комісії у банкоматах PKO Bank.

Переказ грошей на українські рахунки також здійснюється без комісії.

✔️ Для відкриття рахунку вам потрібен закордонний паспорт або ID-картка. Якщо у вас немає таких документів, вам запропонують тимчасовий рахунок (з обмеженими операціями). 

Подробиці за посиланням https://www.pkobp.pl/dlia-ukrainy/bankiwskyj-rachunok/.

🌐 Для відкриття рахунку зверніться до одного з відділень банку https://www.pkobp.pl/poi/.

Pekao Bank

Pахунок Konto Przekorzystne — це стандартний рахунок, також для біженців із України. Для відкриття рахунку необхідні документи, що підтверджують особу:

✔️ закордонний паспорт;

✔️ посвідка на проживання;

✔️ український внутрішній паспорт чи ID-картка;

✔️ посвідка на тимчасове проживання;

✔️ український паспорт громадянина може бути прийнятий тільки за наявності: довідки про присвоєння номера PESEL та заяви на отримання статусу біженця (доступна у відділеннях банку).

Пропозиція від банку включає безкоштовне:

✔️ обслуговування рахунку;

✔️ обслуговування дебетoвої картки до рахунку Konto Przekorzystne та зняття готівки тією карткою в усіх банкоматах у Польщі та за кордоном;

✔️ конвертацію при оплаті дебетовою карткою; 

✔️ замовлення переказів, що надсилаються до банків в Україні та надходять з банків України до 30.12.2022 року;

✔️ зняття та внесення готівки в касах банку на власні/з власних рахунків для громадян України до 30.06.2022 року;

Спеціальна пропозиція для нових клієнтів, які відкривають рахунок Konto Przekorzystne, дійсна до 30.06.2022 року.

🌐 Для відкриття рахунку зверніться до одного з відділень банку https://www.pekao.com.pl/placowki-i-bankomaty.html

Millenium Bank

Банк пропонує спрощену процедуру відкриття рахунку для громадян України з безкоштовним:

✔️ обслуговуванням рахунку;

✔️ платіжною карткою;

✔️ зняттям коштів у банкоматах.

🌐 Для відкриття рахунку зверніться до найближчого відділення банку https://www.bankmillennium.pl/o-banku/oddzialy-i-bankomaty.

При собі потрібно мати документ, що посвідчує вашу особу. 

Гаряча лінія українською мовою доступна за номером +48 22 598 40 45 (з понеділка по п’ятницю, 08:00-20:00).

BGŻ BNP Paribas

Пропозиція від банку включає безкоштовне:

✔️ зняття коштів у всіх банкоматах країни;

✔️ внесення та зняття коштів для громадян України у відділеннях банків по всій країні;

✔️ перекази в Україну для всіх фізичних осіб (повернення комісії впродовж максимум двох робочих днів).

Для відкриття рахунку потрібно мати при собі:

✔️ закордонний паспорт або Тимчасову довідку про особу іноземця (впродовж 90 днів з моменту видачі необхідно пред’явити дійсний документ, який посвідчує особу);

✔️ український ідентифікаційний номер платника податків (TIN), який можна перевірити за допомогою додатку «Дія»;

✔️паспорт громадянина України (ID-картка), що видається з 2016 року;

✔️ польський номер телефону (стартовий пакет у будь-якій мережі);

✔️ складені в Банку заяви щодо джерела отримання грошових засобів.

🌐 Для відкриття рахунку зверніться до одного з відділень банкуhttps://www.bnpparibas.pl/kontakt/oddzialy-z-obsluga-detaliczna-i-biznesowa?type=department_retail_business

Гаряча лінія українською мовою: +48 503 228 228.

Getin Bank

Зі спеціальною пропозицією від банку до 31.12.2022 року громадяни України отримують безкоштовне:

✔️ обслуговування рахунку і дебетової картки;

✔️ зняття готівки з усіх банкоматах в Польщі;

✔️ перекази з кодом SWIFT «UA» до будь-якого банку України;

✔️ внесення готівки та зняття PLN, EUR, USD, GBP, CHF з особистого рахунку у відділеннях банку Getin Bank. 

🌐 Для відкриття рахунку зверніться до одного з відділень банку https://www.getinbank.pl/oddzialy#/placowk i.

При собі потрібно мати закордонний паспорт.

Гаряча лінія українською мовою: +48 32 604 30 18 (з 8:00 до 18:00).

mBank

Банк пропонує спрощений спосіб відкриття рахунку для громадян України, які прибули до Польщі після 23 лютого 2022 року.

Щоб відкрити рахунок в mBank, вам знадобиться один із документів:

✔️ дійсний паспорт громадянина України;

✔️ паспорт/посвідчення особи громадянина України, видане після 01.01.2016 року.

Договір рахунку укладається на 12 місяців, але не довше, ніж до 24 серпня 2023 року.

Відкриття та обслуговування рахунку та картки — безкоштовне.

🌐 Для відкриття рахунку зверніться до одного з відділень банку https://www.mbank.pl/placowki-bankomaty/#indywidualni-i-firmy_placowki

Обмін за курсом Нацбанку України можна здійснити в PKO Bank Polski.

🌐 Адреси відділень, які проводять обмін: http://surl.li/bvylk.

Також можна обміняти готівкову гривню в обмінних пунктах. Якщо це туристичний центр міста, курс буде максимально невигідним. Краще обмінювати кошти в торгових центрах чи банку.

Повнолітні громадяни України можуть здійснити обмін до 10 тисяч гривень готівкою на одну особу.

До обміну приймаються тільки банкноти номіналом від 100 до 1000 гривень.

Зв'язок

Мобільний оператор Play

Отримайте безкоштовну SIM-картку у пунктах видачі http://surl.li/cejat.

Реєстрація картки за паспортом (або іншим документом, що посвідчує особу).

На 30 днів ви отримуєте:

✔️ безлімітні розмови та SMS в Україну (на Kyivstar, Vodafone, lifecell);

✔️ 120 хвилин на дзвінки на території Польщі;

✔️ 10 ГБ інтернету на території Польщі.

Підключити можна в додатку Play24 http://surl.li/cejbf або за допомогою коду *111*1213*1#.

Після 30 днів безкоштовного тарифу поповніть рахунок та оберіть собі пакет до вподоби http://surl.li/cejim.

Знижений тариф «Дешевше в Україну» від 5 травня до 30 вересня 2022 року: 0,29 PLN за хвилину або SMS в Україну (на Kyivstar, Vodafone, lifecell).

Підключається автоматично для клієнтів обраних тарифів. 

Поповнити рахунок можна ваучером з магазину. Переказати кошти можна в онлайн-додатку або за посиланням doładowania.play.pl.

Контакт-центр українською мовою — 577 380 380.

Мобільний оператор Plus

Отримайте безкоштовну SIM-картку у пунктах видачі http://surl.li/cejkc.

Реєстрація картки за паспортом (або іншим документом, що посвідчує особу).

На 30 днів ви отримуєте:

✔️ 500 хвилин на дзвінки в Україну (на Kyivstar, Vodafone, lifecell);

✔️ 10 ГБ інтернету на території Польщі.

Підключити можна в додатку iPlus http://surl.li/cejkh.

Немає оплати за роумінг, використання голосових викликів і передачу даних для абонентів мобільної мережі Vodafone Україна.

Оберіть пакет за посиланням https://www.plus.pl/ua.

Поповнити рахунок можна ваучером з магазину. Переказати кошти можна в онлайн-додатку, на сайті та через банкомат.

Контакт-центр українською мовою — 601 102 614.

Мобільний оператор Orange

Купити і зареєструвати SIM-картку можна у магазинах http://surl.li/cejmh, кіосках чи на пошті.

Реєстрація картки за паспортом (або іншим документом, що посвідчує особу).

Послуга на місяць після активації SIM-картки:

✔️ 100 хвилин на дзвінки в Україну; 

✔️ 100 хвилин на дзвінки на території Польщі;

✔️ 30 ГБ інтернету на території Польщі.

Радимо підключити україномовний додаток Mój Orange http://surl.li/cejme, щоб безкоштовно керувати послугами, перевіряти баланс та поповнювати рахунок.

Поповнити рахунок можна в магазині, на пошті за допомогою роздруківки з термінала за кодом *125*код#, онлайн на сайті, в мобільному додатку Mój Orange та в салоні Orange.

Мобільний оператор T-Mobile

На 30 днів ви отримуєте:

✔️ 10 ГБ інтернету на території Польщі;

✔️ 100 хвилин і 100 SMS на території Польщі.

Пакет автоматично активується на безкоштовних стартерах, які розповсюджуються з 01.04.2022, у пунктах прийому та в пунктах перетину кордону.

Реєстрація картки за паспортом (або іншим документом, що засвідчує особу).

Карта салонів — http://surl.li/cejni.

Обрати тариф можна за посиланням http://surl.li/cejmz.

Активувати стартер можна такими способами: здійсніть перший дзвінок, надішліть SMS або MMS.

Поповнити рахунок можна:

✔️ через додаток Mój T-Mobile http://surl.li/cejne;

✔️ онлайн на сторінці www.doladowania.t-mobile.pl;

✔️ переказом коштів від іншого абонента;

✔️ у магазинах T-Mobile;

✔️ за допомогою купона/роздруківки з термінала в магазині, кіоску, на пошті тощо;

✔️ за допомогою скретч-картки;

✔️ через банкомат.

Наведені вище пропозиції діють до 30.06.2022 або до їх скасування оператором.

Опис під категорією зв’язок:

Тарифи українських операторів в роумінгу стали безкоштовними або надто доступними для українців під час війни.

Якщо ви ще не визначились, в якій країні залишатися, або ви знаходитесь в дорозі у країнах Європи, вам не обов’язково переходити на номер країни, в якій ви перебуваєте зараз, щоб зекономити на зв’язку.

Обирайте свого оператора та вивчайте деталі

Київстар

Вартість дзвінків та інтернету така ж сама, як і в Україні.

Приклад: якщо у вашому звичайному тарифі включено 10 Гб інтернету на місяць, то у вашому роумінговому тарифі теж наддаються 10 Гб інтернету.

Безлімітні дзвінки на італійські та українські номери. Безлімітні вихідні з будь-яких номерів.

Якщо у вас вже є підключена акція з роумінгом, відключіть її, щоб увімкнути безкоштовний роумінг. Якщо цього не зробити, тарифікація буде стягуватися згідно з підключеним тарифом роумінгу. 

Строк дії таких тарифів невідомий навіть оператору. Слідкуйте за оновленнями.

Слідкуйте за кількістю гігабайт та хвилин. Якщо вони закінчяться, вас буде автоматично переведено на звичайний роумінг, де високі тарифи.

Безлімітний трафік на такі текстові та аудіо месенджери: Telegram, Facebook messenger, Viber, WhatsApp. А також сайти: Booking, AirBnB, Skyscanner, Tickets.ua, Мій Київстар.

Деталі на сайті оператора.

Vodafone

Vodafone: “Доступний роумінг” – це безкоштовна послуга.

Тарифи:

✔️ Інтернет 10 Гб.

✔️ Вихідні дзвінки в мережі Vodafone Україна 250 хвилин.

✔️ Усі вхідні дзвінки на номери інших українських операторів та операторів Італії: 50 хвилин на місяць.

✔️ Вихідні дзвінки до інших країн світу – 50 хвилин.

✔️ 100 Безкоштовних СМС.

Консультація щодо тарифів. Безкоштовна гаряча лінія для абонентів Vodafone, навіть якщо ви за кордоном: +380 500 400 111

Деталі на сайті https://www.vodafone.ua/za-kordon/roaming/poslugi/dostupnii-rouming

Перевірка Мб та хвилин *600*61#

Перевірка строку дії послуги *600*6#

Lifecell

У Lifecell немає безкоштовного роумінгу. 

В калькуляторі за посиланням можна порахувати, скільки буде коштувати зв’язок на різну кількість днів та включаючи різні послуги.

https://www.lifecell.ua/uk/mobilnij-zvyazok/roaming/rouming-pazl/

Готуємо корисну інформацію

Транспорт

Безкоштовний проїзд

З 1 липня майже всі транспортні пільги у Польщі для тимчасово переселених українців скасовані.

Проїзд залишається безкоштовним та пільговим для людей похилого віку, членів багатодітних сімей, інвалідів та школярів. Для студентів діє знижка 50%. Всі пільги діють за наявності документів, що підтверджують таке право.

У двох містах Польщі проїзд залишається безкоштовним або пільговим за спеціальними умовами. Детальну інформацію про оформлення безкоштовних та платних проїзних абонементів в багатьох містах Польщі можна знайти нижче, у розділі “Додаткова інформація” 

Безкоштовний проїзд для українців доступний на автобусах компанії FlixBus з Перемишля та Жешува. 

Для отримання квитка напишіть лист на e-mail service@flixbus.com.ua, в якому вкажіть:

✔️ тему листа: УКРАЇНА (вказати обов’язково);

✔️ місто відправлення: Перемишль чи Жешув;

✔️ місто прибуття;

✔️ прізвище та ім’я пасажира;

✔️ номер телефону;

✔️ адресу електронної пошти.

Перевірити розклад автобусів можна на сайті.

Міський транспорт

Міський транспорт у містах Польщі включає трамваї та автобуси.

Весь транспорт у Польщі їздить за графіком. На кожній зупинці можна ознайомитися з розкладом усіх маршрутів, також у багатьох містах є електронне табло з актуальним часом прибуття транспорту. 

Квитки можна придбати у самому транспорті, касі, автоматі на станції чи в додатку.

Якщо ви не знаєте, як дістатися до потрібної зупинки, радимо завантажити додаток.

Детальна інформація про оформлення проїзних абонементів в багатьох містах Польщі.

 Вартість квитків залежить від міста. Приклад вартості проїзду у Варшаві: 

Квиток на 75 хвилин коштує 4,4 злотих.

Квиток вихідного дня (з вечора п’ятниці до понеділка) коштує 28 злотих, а для групи з п’яти людей — 40 злотих.  

Проїзний на місяць коштує 110 злотих.

За безквитковий проїзд загрожує штраф до 270 злотих. Можна отримати знижку 50% на оплату штрафу, якщо сплатити його одразу.

Паперовий квиток слід обов’язково «пробити» в транспортному засобі, інакше загрожує штраф у 130 злотих.

Вартість проїзду в інших містах Польщі незначно, але все ж відрізняється від Варшави.

Залізничний транспорт

Сайти для пошуку залізничних квитків:

🌐 https://booking.uz.gov.ua/;

🌐 https://www.intercity.pl/ru/;

🌐 https://portalpasazera.pl/ua/Wyszukiwarka/Index

Гаряча лінія PKP Intercity працює сім днів на тиждень з 8:00 до 18:00: +48224730086 (вартість дзвінка згідно з тарифами вашого оператора).

Міжміські автобуси

🌐 https://ua.e-podroznik.pl/.

У цьому розділі ми розповімо про страхування авто: обов’язкове (Зелена карта) та добровільне (Assistance).

Зелена карта — це обов’язковий вид страхування наземного транспорту, який діє на території інших держав, що входять до міжнародної системи Green Card. Карта покриває відповідальність перед третіми особами при виникненні страхового випадку.

Зелена карта працює як автоцивілка, тільки за кордоном. Без неї перетин кордону є неможливим.

На початку війни можна було не оформлювати Зелену карту або користуватися безкоштовними варіантами до 30 днів. На жаль, правила змінилися. Наявність Зеленої карти обов’язково перевіряють під час перетину кордону з іншими державами.

Якщо ви раніше перетнули кордон без Зеленої карти, вас зупинили, чи на території країни, до якої ви приїхали, трапилася ДТП, штраф за її відсутність складе приблизно 1 000 євро. 

Для цього рекомендуємо оформити поліс Зелена карта до перетину кордону України. Мінімальний термін укладання договору — 15 днів. Максимальний — 1 рік. Кількість перетинів кордону під час дії поліса необмежена. 

Оформлення страхування в Україні вигідніше, ніж за кордоном. 

Вартість Зеленої карти в Україні на 1 рік становить приблизно 200 євро, тоді як річний поліс автоцивілки в Польщі коштуватиме близько 400 євро, а в Німеччині — від 900 євро. 

Також важливим плюсом є те, що Зелена карта покриває всі країни Європи і у разі потреби ви можете поїхати до іншої країни без додаткових витрат. 

Чому це зручно та надійно?

Офіційний поліс. Перевірити можна онлайн на сайті МТСБУ.

Надійно. Страховий поліс від австрійської страхової компанії УСГ.

Можна продовжити дію карти за кордоном онлайн.

Додатковий вид страхування. Assistance — це технічна допомога в дорозі за кордоном. Ця опція не є обов’язкова.

Assistance — цілодобовий помічник в дорозі, з яким ви отримуєте:

✔️ евакуацію авто з місця ДТП/поломки;

✔️ організаційну допомогу;

✔️ доставку пального;

✔️ аварійне відкриття дверей;

✔️ заміну колеса;

✔️ запуск двигуна.

Інші послуги залежать від обраного тарифу. Звертатися за сервісом можна в будь-який час — 24/7, без вихідних.

Якщо часто їздите на авто за кордон — картка з розширеною дією по Європі та Україні дозволить вам почуватися в безпеці.

Оформляйте заявку в чат-боті та замовляйте картку допомоги у дорозі від 1 грн/день. Це гарантовано дешевше, ніж організовувати допомогу на дорозі самостійно. Наприклад, одна евакуація може обійтися в 2 500 грн.

Оформлення картки відбувається онлайн без поїздки до офісу. Assistance закріплюється за автомобілем та поширюється на всіх водіїв. 

Оформити можна через онлайн-сервіс Finance.ua в Unchain_helper_bot:

✔️ Заповніть анкету. Менеджер компанії Finance проконсультує вас.

✔️ Оформіть картку без поїздки до офісу.

✔️ Отримайте поліс онлайн на ваш e-mail.

Порада: роздрукуйте поліс на чорно-білому односторонньому форматі А4. Не всі іноземні служби реагують позитивно на демонстрацію страхового полісу на екрані мобільного телефону.

 

Повернення

Важливо! Ви не можете повернутися в Україну за внутрішніми документами: внутрішнім паспортом, свідоцтвом про народження, посвідченням водія тощо.

Бували випадки, коли люди поверталися в Україну з національними документами. Але також траплялося, коли на кордоні відмовлялися пропускати українців через відсутність вищазазначених документів. Тому радимо підготувати заздалегідь документи для виїзду.

Для повернення потрібен один із документів: 

✔️ дійсний закордонний біометричний паспорт;

✔️ дійсний закордонний паспорт старого зразка (не біометричний); 

✔️ посвідчення особи на повернення в Україну. Така довідка дійсна зазвичай не більше 30 днів, впродовж яких потрібно повернутися в Україну. Видається тим, хто в’їхав без закордонного паспорта.

✔️ Якщо у вашої дитини немає закордонного паспорта, ви можна вписати її дані в свій паспорт. 

✔️ Продовжіть строк дії вашого паспорта, якщо він закінчився або до його закінчення залишилося менше 90 днів.

Зверніться до Посольства або Консульства України, щоб отримати один із документів. Дізнайтеся про попередній запис та термін виготовлення документів.

 

В’їзд до Польщі можливий за всіма видами документів, що посвідчують особу. Але майте на увазі, що правила перетину кордону змінюються. Радимо все ж оформити закордонний паспорт.

✔️ Якщо ви маєте біометричний паспорт, а ваше перебування в ЄС не перевищило 90 днів, ви можете без перешкод пересуватися між країнами. 

✔️ Якщо ваші 90 днів закінчилися, але ви отримали PESEL з позначкою UKR, ви можете їхати в Україну. При цьому мета поїздки повинна бути поважною та невідкладною (наприклад, хвороба близьких, оформлення документів, купівля — продаж майна тощо).

Мета має бути підтверджена документами.

 В’їзд не гарантований. Рішення про перетин кордону приймаються польськими прикордонниками в індивідуальному порядку з урахуванням ситуації кожної окремої особи. Траплялося, коли прикордонна служба не пускала назад до Польщі. Але є багато випадків, коли українці після коротких поїздок додому поверталися до Польщі без проблем.

Ви втратите статус тимчасового захисту, якщо виїхали з Польщі на понад 30 днів.  

Якщо ви декілька разів в’їжджаєте та виїжджаєте і сума виїздів перевищує 30 днів, ви не втрачаєте захист.

Повернення до України на постійне проживання 

Якщо ви плануєте повернутися до України на місяць або вже на постійне проживання, але при цьому ви отримуєте від польського уряду постійну фінансову допомогу (зокрема, гроші за програмою «Rodzina 500+») або подали заявку на отримання такої допомоги, вам необхідно надати цю інформацію Управлінню соціального страхування (ZUS). 

Це можна зробити через Платформу електронних послуг (PUE) ZUS. Для цього треба надіслати листа на бланку POG. Детальна інструкція «Як повідомити через PUE про виїзд із Польщі (лист POG)» доступна за посиланням.

З наступного місяця після вашого від’їзду ви втрачаєте право на допомогу за програмою «Rodzina 500+» або сімейний опікунський капітал.

Офіційна інформація доступна за посиланням.

 

Інформація по інших країнах

error: Content is protected !!